1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 12

1. Paralipomenon 12:40 v různých překladech

Čeština

BKR [12:39] I byli tu s Davidem tři dni, jedouce a pijíce, nebo jim byli připravili bratří jejich.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [12:39] And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

ASV +2 [12:39] And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.

BSB +1 [12:39] They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them.

DRA [12:39] And they were there with David three days eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

FBV [12:39] They stayed three days there, eating and drinking together, for their relatives had provided them with supplies.

GNV [12:39] And there they were with Dauid three dayes, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

LSV [12:39] and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brothers have prepared for them.

NASB [12:39] They were there with David for three days, eating and drinking, for their kinsmen had prepared for them. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:39] The men spent three days there with David, eating and drinking, for their families had supplied provisions for them.

NMV [12:39] And there they were with David [beloved] three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

OJB And there they were with Dovid yamim shloshah, eating and drinking, for their brethren had prepared for them.

T4T [12:39] The men spent three days there with David, eating and drinking, because their families had given them food to take with them.

WEB (US) +7 [12:39] They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.