1Ch 1. Paralipomenon1 Kroník, kapitola První kniha ParalipomenonPrvá kniha kroník, kapitola 12

Preklady Porovnať

Zůstali u Davida a tři dny tam jedli a pili, protože jim jejich bratři dali zásoby.

1 Kroník 12:40 v rôznych prekladoch

Čeština

BKR [12:39] I byli tu s Davidem tři dni, jedouce a pijíce, nebo jim byli připravili bratří jejich.

Angličtina

KJV (66 books) [12:39] And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
ASV [12:39] And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.
BSB [12:39] They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them.
Brenton (1851) And they were there three days eating and drinking, for their brethren had made preparations.
DRA [12:39] And they were there with David three days eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
FBV [12:39] They stayed three days there, eating and drinking together, for their relatives had provided them with supplies.
GNV [12:39] And there they were with Dauid three dayes, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
LSV [12:39] and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brothers have prepared for them.
NASB [12:39] They were there with David for three days, eating and drinking, for their kinsmen had prepared for them. NASB 2020
NIV (US) [12:39] The men spent three days there with David, eating and drinking, for their families had supplied provisions for them.
NMV [12:39] And there they were with David [beloved] three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
OJB And there they were with Dovid yamim shloshah, eating and drinking, for their brethren had prepared for them.
T4T [12:39] The men spent three days there with David, eating and drinking, because their families had given them food to take with them.
WEB (US) [12:39] They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.