1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 12
Zůstali u Davida a tři dny tam jedli a pili, protože jim jejich bratři dali zásoby.
1 Cronache 12:40 in diverse traduzioni
Ceco
Italiano
Diodati [12:39]
E quella gente stette quivi tre giorni con Davide, mangiando e bevendo; perciocchè i lor fratelli aveano loro provveduto.
Inglese
KJV (66 books)
[12:39]
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
ASV
[12:39]
And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.
BSB
[12:39]
They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them.
DRA [12:39]
And they were there with David three days eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
FBV [12:39]
They stayed three days there, eating and drinking together, for their relatives had provided them with supplies.
GNV [12:39]
And there they were with Dauid three dayes, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
LSV [12:39]
and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brothers have prepared for them.
NASB [12:39]
They were there with David for three days, eating and drinking, for their kinsmen had prepared for them. NASB 2020
NIV (US)
[12:39]
The men spent three days there with David, eating and drinking, for their families had supplied provisions for them.
NMV [12:39]
And there they were with David [beloved] three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
OJB
And there they were with Dovid yamim shloshah, eating and drinking, for their brethren had prepared for them.
T4T [12:39]
The men spent three days there with David, eating and drinking, because their families had given them food to take with them.
WEB (US)
[12:39]
They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.