2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 2

2. Samuelova 2:19 v různých překladech

Čeština

BKR I honil Azael Abnera, a neuhnul se na pravo ani na levo, běže za Abnerem.

Angličtina

KJV (66 books) +5 And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

BSB +1 and he chased Abner, not turning to the right or to the left in his pursuit.

DRA And Asael pursued after Abner, and turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

FBV He chased after Abner with single-minded determination.

GNV And Asahel followed after Abner, and in going he turned neither to the right hand nor to the left from Abner.

LSV and Asahel pursues after Abner, and has not turned aside to go to the right or to the left, from after Abner.

NIV (US) +1 He chased Abner, turning neither to the right nor to the left as he pursued him.

NMV And ‘Asah’el [God-made] pursued after Avner [my father is a lamp]; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Avner [my father is a lamp].

OJB Asahel pursued after Avner; and in going he turned not to the right nor to the left from following Avner.

T4T Asahel started to pursue Abner. He ran straight toward Abner, without stopping.

WEB (US) +7 Asahel pursued Abner. He didn’t turn to the right hand or to the left from following Abner.