O cuidado pela santidade de tua casa é como uma chama que queima dentro de mim; os insultos daqueles que te insultaram recaem sobre mim.Jo 2:17; Rm 15:3
Kopírovat
Žalmy 69:9 v různých překladech
Portugalština
NBV-PO grande zelo que tenho pela sua casa me consome. Por isso, os insultos daqueles que o insultam caíram sobre mim, com ofensas e mentiras.
VFLO amor que tenho pela sua casa me queima por dentro; quando o ofendem, eu sinto a dor dos seus insultos.
Čeština
B21[69:10]Horlivost tvého domu mě totiž stravuje, padají na mě urážky tobě určené!
BKRCizí učiněn jsem bratřím svým, a cizozemec synům matky své,
for zeal for your house consumes me, and the insults of those who insult you fall on me.
NMVFor the zeal of youri house has eaten me up; and the reproaches of them that reproached youi are fallen upon me.
OJB[69:10]For kinas Beitcha (zeal for Thy House) hath consumed me; and the cherpot of them that scorned Thee are fallen upon me.
RVFor the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.
T4TSome people have despised your temple; but my zeal for keeping your temple holy is like a fire burning inside me. So it is as though those who are insulting you are also insulting me.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?