O cuidado pela santidade de tua casa é como uma chama que queima dentro de mim; os insultos daqueles que te insultaram recaem sobre mim.Jo 2:17; Rm 15:3
Copia
Salmi 69:9 in diverse traduzioni
Portoghese
NBV-PO grande zelo que tenho pela sua casa me consome. Por isso, os insultos daqueles que o insultam caíram sobre mim, com ofensas e mentiras.
VFLO amor que tenho pela sua casa me queima por dentro; quando o ofendem, eu sinto a dor dos seus insultos.
Italiano
DiodatiPerciocchè lo zelo della tua Casa mi ha roso; E i vituperii di quelli che ti fanno vituperio mi caggiono addosso.
for zeal for your house consumes me, and the insults of those who insult you fall on me.
NMVFor the zeal of youri house has eaten me up; and the reproaches of them that reproached youi are fallen upon me.
OJB[69:10]For kinas Beitcha (zeal for Thy House) hath consumed me; and the cherpot of them that scorned Thee are fallen upon me.
RVFor the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.
T4TSome people have despised your temple; but my zeal for keeping your temple holy is like a fire burning inside me. So it is as though those who are insulting you are also insulting me.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?