“Eu chegarei em breve!22:7. Entende-se como se essas fossem palavras de Jesus; ver também os versículos 12 e 20. Abençoados são aqueles que obedecem às palavras da profecia deste livro.”Ap 1:3; Ap 3:11
Kopírovat
Zjevení 22:7 v různých překladech
Portugalština
NBV-P‘Eis que venho em breve!’. Felizes aqueles que guardam as palavras da profecia deste livro”.
TfTPJesus diz a todo seu povo: “Escutem-me com cuidado! Volto logo; Deus abençoará abundantemente todos aqueles que obedecem à(s) mensagem/palavras que foi/foram escrita/escritas neste livro”.
VFL— Olhem, eu vou chegar em breve. Feliz é aquele que obedece às palavras da profecia deste livro.
Čeština
B21„Hle, přijdu brzy! Blaze tomu, kdo zachovává slova proroctví této knihy.“
BKRAj, přijduť rychle. Blahoslavený, kdož ostříhá slov proroctví knihy této.
SNCVzkazuje vám: Pozor, přijdu náhle! Dobře dělá, kdo bere vážně proroctví této knihy.“
“Look, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy written in this scroll.”
NMVBehold, I come quickly: Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] he that keeps the sayings of the prophecy of this book.
OJBAnd hinei, I am coming quickly. Ashrey is the one who is shomer, keeping the devarim hanevu'ah (words of the prophecy) of this sefer (book).”
TCENT“Behold, I am coming quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”
T4TJesus says to all his people, “Listen to this! I am coming soon; God will abundantly bless everyone who obeys what has been commanded in this book.”
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?