1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 2
Und die Söhne Nadabs: Seled und Appaim. Und Seled starb ohne Söhne. -
1. Paralipomenon 2:30 v různých překladech
Němčina
Luther
Die Kinder aber Nadabs sind: Seled und Appaim; und Seled starb ohne Kinder.
ELO (modernisiert)
Und die Söhne Nadabs: Seled und Appaim. Und Seled starb ohne Söhne.
TKW
Und die Söhne Nadabs waren: Seled und Appaim; Seled aber starb kinderlos.
NeÜ
Die Söhne Nadabs waren Seled und Appajim. Seled starb, ohne Kinder zu hinterlassen.
Čeština
B21
Synové Nádabovi byli: Seled a Apajim. Seled však zemřel bezdětný.
BKR
A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.
Angličtina
KJV (66 books)
And the sons of Nadab; Seled, and Appaim: but Seled died without children.
DRA
And the sons of Nadab were Saled, and Apphaim. And Saled died without children.
FBV
The sons of Nadab: Seled and Appaim. Seled died without having children.
GNV
The sonnes also of Nadab were Seled and Appaim: but Seled died without children.
LSV
And sons of Nadab: Seled and Appaim; and Seled dies without sons.
NMV
And the sons of Nadav [Generous]; Seled [exultation], and Apayim [nostrils]: but Seled [exultation] died without children.
OJB
And the Bnei Nadav: Seled, and Apayim, but Seled died without banim.
T4T
Nadab’s sons were Seled and Appaim. Seled did not have any children.
WEB (US)
The sons of Nadab: Seled and Appaim; but Seled died without children.