1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 23
1. Paralipomenon 23:21 v různých překladech
Němčina
Luther
Die Kinder Meraris waren: Maheli und Musi. Die Kinder Mahelis waren: Eleasar und Kis.
ELO (modernisiert)
Die Söhne Meraris: Machli und Musi. Die Söhne Machlis: Eleasar und Kis.
TKW
Die Söhne Meraris waren: Mahli und Musi; die Söhne Mahlis: Eleasar und Kis.
NeÜ
Die Söhne Meraris waren Machli und Muschi, die Söhne Machlis: Eleasar und Kisch.
Čeština
B21
Synové Merariho: Machli a Muši. Synové Machliho: Eleazar a Kíš.
BKR
Synové Merari: Moholi a Musi. Synové Moholi: Eleazar a Cis.
Angličtina
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- BSB
- FBV
- JPS
- MSB
- NIV (US)
- NIV (UK)
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
The sons of Merari: Moholi, and Musi. The sons of Moholi: Eleazar and Cia.
GNV
The sonnes of Merari were Mahli and Mushi. The sonnes of Mahli, Eleazar and Kish.
LSV
Sons of Merari: Mahli and Mushi; sons of Mahli: Eleazar and Kish.
NMV
The sons of M’rari [Bitter]; Machli [Sick], and Mushi [Yielding]. The sons of Machli [Sick]; El’azar [God has helped], and Kish [bent].
OJB
The Bnei Merari: Machli, and Mushi. The Bnei Machli; El'azar, and Kish.
T4T
Merari had two sons: Mahli and Mushi. The sons of Mahli were Eleazar and Kish.