Ein Mittler aber ist nicht Mittler von einem; Gott aber ist einer.
Kopírovat
Galatským 3:20 v různých překladech
Němčina
LutherEin Mittler aber ist nicht eines Mittler; Gott aber ist einer.
ELO (modernisiert)Ein Mittler aber ist nicht Mittler von einem; Gott aber ist einer.
TKWEin Mittler aber ist nicht nötig, wo es nur auf Einen ankommt: Gott aber ist doch nur Einer.
NeÜEin Vermittler steht jedoch nie nur für eine der Parteien. Gott ist aber nur Einer.
Čeština
B21prostředník ovšem není pro jednoho, a Bůh je jeden.
BKRAle prostředník není jednoho, Bůh pak jeden jest.
SNC(Ještě jeden rozdíl: Zákon vydal Bůh lidem Mojžíšovým prostřednictvím a tomu je poslal po andělovi; smlouvu s Abrahamem však uzavřel osobně, bez prostředníků.)
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?