Gal GalaterGalateni, Kapitelcapitolul Der Brief des Paulus an die GalaterEpistola către Galateni, Kapitelcapitolul 3

Traduceri Comparați

Ein Mittler aber ist nicht Mittler von einem; Gott aber ist einer.

Galateni 3:20 în diferite traduceri

Germană

Luther Ein Mittler aber ist nicht eines Mittler; Gott aber ist einer.
ELO (modernisiert) Ein Mittler aber ist nicht Mittler von einem; Gott aber ist einer.
TKW Ein Mittler aber ist nicht nötig, wo es nur auf Einen ankommt: Gott aber ist doch nur Einer.
NeÜ Ein Vermittler steht jedoch nie nur für eine der Parteien. Gott ist aber nur Einer.

Română

BS (1914) Iar mijlocitorul al unuia nu este, iar Dumnezeu unul este.

Engleză

KJV (66 books) Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
AFINT (Exp US) Now a mediator does not represent only one party, but God is one.
AFINT (Lit US) Now a mediator is not for only one party, but God is one.
BSB A mediator is unnecessary, however, for only one party ; but God is one.
DRA Now a mediator is not of one: but God is one.
EMTV Now the mediator is not for one person, but God is one.
FBV But a mediator isn't needed when there's only one person involved. And God is one!
GNV Nowe a Mediatour is not a Mediatour of one: but God is one.
LSV and the mediator is not of one, but God is one.
NASB Now a mediator is not for one party only; but God is only one. NASB 2020
NIV (US) A mediator, however, implies more than one party; but God is one.
NMV Now a mediator is not [a mediator] of one, but God-The Father is one.
OJB Now the metavech is not for only one, but Elohim hu echad.
TCENT Now a mediator does not represent just one party, but God is one.
T4T Now, when a mediator functions, one person is not speaking with another directly; but God himself made his promises directly to Abraham.
WEB (US) Now a mediator is not between one, but God is one.