Gal GalaterGalati, Kapitelcapitolo Der Brief des Paulus an die GalaterLettera ai Galati, Kapitelcapitolo 3

Traduzioni Confronta

Ein Mittler aber ist nicht Mittler von einem; Gott aber ist einer.

Galati 3:20 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Ein Mittler aber ist nicht eines Mittler; Gott aber ist einer.
ELO (modernisiert) Ein Mittler aber ist nicht Mittler von einem; Gott aber ist einer.
TKW Ein Mittler aber ist nicht nötig, wo es nur auf Einen ankommt: Gott aber ist doch nur Einer.
NeÜ Ein Vermittler steht jedoch nie nur für eine der Parteien. Gott ist aber nur Einer.

Italiano

Diodati Or il mediatore non è d'uno; ma Iddio è uno.

Inglese

KJV (66 books) Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
AFINT (Exp US) Now a mediator does not represent only one party, but God is one.
AFINT (Lit US) Now a mediator is not for only one party, but God is one.
BSB A mediator is unnecessary, however, for only one party ; but God is one.
DRA Now a mediator is not of one: but God is one.
EMTV Now the mediator is not for one person, but God is one.
FBV But a mediator isn't needed when there's only one person involved. And God is one!
GNV Nowe a Mediatour is not a Mediatour of one: but God is one.
LSV and the mediator is not of one, but God is one.
NASB Now a mediator is not for one party only; but God is only one. NASB 2020
NIV (US) A mediator, however, implies more than one party; but God is one.
NMV Now a mediator is not [a mediator] of one, but God-The Father is one.
OJB Now the metavech is not for only one, but Elohim hu echad.
TCENT Now a mediator does not represent just one party, but God is one.
T4T Now, when a mediator functions, one person is not speaking with another directly; but God himself made his promises directly to Abraham.
WEB (US) Now a mediator is not between one, but God is one.