ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаламžalm ПсалмиKniha žalmů, псаламžalm 77

Žalmy 77:13 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Боже! Пут је Твој свет; који је Бог тако велик као Бог наш?

DK (lat.) Bože! Put je Tvoj svet; koji je Bog tako velik kao Bog naš?

НСП (ћир.) О, Боже, у Светињи је пут твој! Који је бог велик попут Бога нашег?!

NSP (lat.) O, Bože, u Svetinji je put tvoj! Koji je bog velik poput Boga našeg?!

SSP (lat.) Tvoj put je svet, Bože. Koji je bog tako velik kao naš Bog?

Čeština

B21 [77:14] Tvá cesta, Bože, je cestou svatosti, kdo z bohů je veliký jako ty?

BKR A přemyšlovati o všelikém díle tvém, a o skutcích tvých mluviti.

Angličtina

KJV (66 books) +2 Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

ASV +1 Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?

BSB +1 Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?

DRA [76:14] Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?

FBV God, your ways are holy; is any god as great as you?

GNV Thy way, O God, is in the Sanctuarie: who is so great a God as our God!

JPS O God, Thy way is in holiness; who is a great god like unto God?

LSV O God, Your way [is] in holiness, || Who [is] a great god like God?

NASB Your way, God, is holy; What god is great like our God? NASB 2020

NIV (US) +1 Your ways, God, are holy. What god is as great as our God?

NMV Your2s way, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [is] in the sanctuary: who [is so] great a God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] as [our] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]?

OJB [77:14] Thy Derech, O Elohim, is bakodesh (in holiness). Who is so gadol El as Elohim?

T4T God, everything that you do is holy; there is certainly no god [RHQ] who is great like you are!

WEB (US) +7 Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?