Sal.Psa SalmosŽalmy, salmožalm Libro de los SalmosKniha žalmů, salmožalm 77

Žalmy 77:13 v různých překladech

Španělština

RV1909 Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿Qué Dios grande como el Dios nuestro?

BES Tu camino, oh Dios, es santo: ¿Que dios es tan grande como nuestro Dios?

PdDpt ¡Oh ʼElohim, santo es tu camino! ¿Cuál ʼelohim es tan grande como nuestro ʼElohim?

PDT Dios mío, tu manera de actuar es sagrada; ¿qué dios es más grande que tú?

Čeština

B21 [77:14] Tvá cesta, Bože, je cestou svatosti, kdo z bohů je veliký jako ty?

BKR A přemyšlovati o všelikém díle tvém, a o skutcích tvých mluviti.

Angličtina

KJV (66 books) +2 Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

ASV +1 Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?

BSB +1 Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?

DRA [76:14] Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?

FBV God, your ways are holy; is any god as great as you?

GNV Thy way, O God, is in the Sanctuarie: who is so great a God as our God!

JPS O God, Thy way is in holiness; who is a great god like unto God?

LSV O God, Your way [is] in holiness, || Who [is] a great god like God?

NASB Your way, God, is holy; What god is great like our God? NASB 2020

NIV (US) +1 Your ways, God, are holy. What god is as great as our God?

NMV Your2s way, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [is] in the sanctuary: who [is so] great a God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] as [our] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]?

OJB [77:14] Thy Derech, O Elohim, is bakodesh (in holiness). Who is so gadol El as Elohim?

T4T God, everything that you do is holy; there is certainly no god [RHQ] who is great like you are!

WEB (US) +7 Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?