había un pueblo pequeño con pocos habitantes; llegó un rey y lo cercó.
Kopírovat
Kazatel 9:14 v různých překladech
Španělština
RV1909Una pequeña ciudad, y pocos hombres en ella; y viene contra ella un gran rey, y cércala, y edifica contra ella grandes baluartes:
BESHabía un pequeño pueblo y el número de sus hombres era pequeño, y hubo un gran rey en su contra que atacó, construyendo obras de guerra alrededor de él.
PdDptUna pequeña ciudad con pocos hombres en ella, y llega contra ella un gran rey, y construye contra ella grandes torres de asedio.
PDTHabía un pueblo pequeño y con pocos habitantes. Vino un rey muy poderoso y sitió con sus ejércitos a ese pueblo.
Čeština
B21Bylo jedno malé město a v něm hrstka lidí. Přitáhl na ně mocný král, a když je oblehl, navršil kolem něj mohutný val.
BKRBylo město malé, a v něm lidí málo, k němuž přitáhl král mocný, a obehnav je, zdělal proti němu náspy veliké.
suppose there were a little city, and few men in it; and there should come against it a great king, and surround it, and build great mounds against it;
DRAA little city, and few men in it: there came against it a great king, and invested it, and built bulwarks round about it, and the siege was perfect.
FBVOnce there was a small town with only a few inhabitants. A powerful king came and besieged the town, building great earth ramps against its walls.
GNVA litle citie and fewe men in it, and a great King came against it, and compassed it about, and builded fortes against it.
LSVA little city, and few men in it, and a great king has come to it, and has surrounded it, and has built against it great bulwarks;
NASBthere was a small city with few men in it, and a great king came to it, surrounded it, and constructed large siegeworks against it.NASB 2020
There was once a small city with only a few people in it. And a powerful king came against it, surrounded it and built huge siege works against it.
OJBThere was an ir ketanah (little city), and few men within it; and there came a melech gadol against it, and besieged it, and built metzorim gedolim (huge siegeworks) against it.
T4TThere was a small town, where only a few people lived. The army of a great king came to that town and surrounded it. They built dirt ramps up against the walls in order to climb up and attack the town.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?