había un pueblo pequeño con pocos habitantes; llegó un rey y lo cercó.
Copia
Ecclesiaste 9:14 in diverse traduzioni
Spagnolo
RV1909Una pequeña ciudad, y pocos hombres en ella; y viene contra ella un gran rey, y cércala, y edifica contra ella grandes baluartes:
BESHabía un pequeño pueblo y el número de sus hombres era pequeño, y hubo un gran rey en su contra que atacó, construyendo obras de guerra alrededor de él.
PdDptUna pequeña ciudad con pocos hombres en ella, y llega contra ella un gran rey, y construye contra ella grandes torres de asedio.
PDTHabía un pueblo pequeño y con pocos habitantes. Vino un rey muy poderoso y sitió con sus ejércitos a ese pueblo.
Italiano
Diodativi era una piccola città con pochi uomini dentro; ed un gran re venne contro ad essa, e l'intorniò, e fece di gran bastie contro ad essa;
suppose there were a little city, and few men in it; and there should come against it a great king, and surround it, and build great mounds against it;
DRAA little city, and few men in it: there came against it a great king, and invested it, and built bulwarks round about it, and the siege was perfect.
FBVOnce there was a small town with only a few inhabitants. A powerful king came and besieged the town, building great earth ramps against its walls.
GNVA litle citie and fewe men in it, and a great King came against it, and compassed it about, and builded fortes against it.
LSVA little city, and few men in it, and a great king has come to it, and has surrounded it, and has built against it great bulwarks;
NASBthere was a small city with few men in it, and a great king came to it, surrounded it, and constructed large siegeworks against it.NASB 2020
There was once a small city with only a few people in it. And a powerful king came against it, surrounded it and built huge siege works against it.
OJBThere was an ir ketanah (little city), and few men within it; and there came a melech gadol against it, and besieged it, and built metzorim gedolim (huge siegeworks) against it.
T4TThere was a small town, where only a few people lived. The army of a great king came to that town and surrounded it. They built dirt ramps up against the walls in order to climb up and attack the town.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?