había un pueblo pequeño con pocos habitantes; llegó un rey y lo cercó.
Copiați
Ecclesiastul 9:14 în diferite traduceri
Spaniolă
RV1909Una pequeña ciudad, y pocos hombres en ella; y viene contra ella un gran rey, y cércala, y edifica contra ella grandes baluartes:
BESHabía un pequeño pueblo y el número de sus hombres era pequeño, y hubo un gran rey en su contra que atacó, construyendo obras de guerra alrededor de él.
PdDptUna pequeña ciudad con pocos hombres en ella, y llega contra ella un gran rey, y construye contra ella grandes torres de asedio.
PDTHabía un pueblo pequeño y con pocos habitantes. Vino un rey muy poderoso y sitió con sus ejércitos a ese pueblo.
Română
BS (1914)Cetate mică, și oameni puțini într’însa, și vine asupra ei împărat mare, și o încunjură, și face împrejurul ei șanțuri mari.
suppose there were a little city, and few men in it; and there should come against it a great king, and surround it, and build great mounds against it;
DRAA little city, and few men in it: there came against it a great king, and invested it, and built bulwarks round about it, and the siege was perfect.
FBVOnce there was a small town with only a few inhabitants. A powerful king came and besieged the town, building great earth ramps against its walls.
GNVA litle citie and fewe men in it, and a great King came against it, and compassed it about, and builded fortes against it.
LSVA little city, and few men in it, and a great king has come to it, and has surrounded it, and has built against it great bulwarks;
NASBthere was a small city with few men in it, and a great king came to it, surrounded it, and constructed large siegeworks against it.NASB 2020
There was once a small city with only a few people in it. And a powerful king came against it, surrounded it and built huge siege works against it.
OJBThere was an ir ketanah (little city), and few men within it; and there came a melech gadol against it, and besieged it, and built metzorim gedolim (huge siegeworks) against it.
T4TThere was a small town, where only a few people lived. The army of a great king came to that town and surrounded it. They built dirt ramps up against the walls in order to climb up and attack the town.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?