1Ki 1 Kings1. Královská, chapterkapitola First Book of KingsPrvní kniha královská, chapterkapitola 6

1. Královská 6:34 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

ASV +1 and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

BSB +1 The two doors were made of cypress wood, and each had two folding panels.

DRA And two doors of fir tree, one of each side: and each door was double, and so opened with folding leaves.

FBV Its doors were made of cypress wood, each with two hinged panels.

GNV But the two doores were of firre tree, the two sides of the one doore were round, and the two sides of the other doore were round.

JPS +8 and two doors of cypress-wood; the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

LSV And the two doors [are] of fir-tree, the two sides of the first door are revolving, and the two hangings of the second door are revolving.

NASB and two doors of juniper wood; the two leaves of the one door turned on pivots, and the two leaves of the other door turned on pivots. NASB 2020

NIV (US) +1 He also made two doors out of juniper wood, each having two leaves that turned in sockets.

OJB And the two doors were of cypress wood; the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

T4T They made two folding doors from cypress wood and fastened them to the door frame.

Čeština

B21 a k nim dvojité dveře z cypřišového dřeva. Každé dveře měly dvě křídla, která se otáčela v závěsech.

BKR A oboje dvéře byly z dříví jedlového. Na dvě strany jedny dvéře otvíraly se, též na dvě strany druhé dvéře se otvíraly.