2. Královská 17:19 - New Messianic

2. Královská 17:19 v různých překladech

KJV (66 books) Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

ASV Also Judah kept not the commandments of Jehovah their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

BSB and even Judah did not keep the commandments of the LORD their God, but lived according to the customs Israel had introduced.

DRA But neither did Juda itself keep the commandments of the Lord their God: but they walked in the errors of Israel, which they had wrought.

FBV but even Judah did not keep the commandments of the Lord their God, but followed the idolatry that Israel had introduced.

GNV Yet Iudah kept not the commandements of the Lord their God, but walked according to the facion of Israel, which they vsed.

JPS Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they practised.

LSV Also Judah has not kept the commands of their God YHWH, and they walk in the statutes of Israel that they had made.

NASB Judah did not keep the commandments of the Lord their God either, but they followed the customs which Israel had introduced. NASB 2020

NIV (US) and even Judah did not keep the commands of the Lord their God. They followed the practices Israel had introduced.

OJB Also Yehudah kept not the mitzvot of Hashem Eloheihem, but walked in the chukkot of Yisroel which they had made up.

T4T But even the people of Judah did not obey the commands of Yahweh their God. They imitated the evil customs that the Israelis had introduced.

WEB (US) Also Judah didn’t keep the commandments of Yahweh their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

WEB (UK) Also Judah didn’t keep the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

B21 Ani Juda však nedodržoval přikázání Hospodina, svého Boha. Řídili se zvyklostmi Izraele, jednali jako oni.

BKR Ano i Juda neostříhal přikázaní Hospodina Boha svého, ale chodili v ustanoveních Izraelských, kteráž byli nařídili.