列王纪下 17:19 - New Messianic

列王纪下 17:19的不同译本

KJV (66 books) Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

ASV Also Judah kept not the commandments of Jehovah their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

BSB and even Judah did not keep the commandments of the LORD their God, but lived according to the customs Israel had introduced.

DRA But neither did Juda itself keep the commandments of the Lord their God: but they walked in the errors of Israel, which they had wrought.

FBV but even Judah did not keep the commandments of the Lord their God, but followed the idolatry that Israel had introduced.

GNV Yet Iudah kept not the commandements of the Lord their God, but walked according to the facion of Israel, which they vsed.

JPS Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they practised.

LSV Also Judah has not kept the commands of their God YHWH, and they walk in the statutes of Israel that they had made.

NASB Judah did not keep the commandments of the Lord their God either, but they followed the customs which Israel had introduced. NASB 2020

NIV (US) and even Judah did not keep the commands of the Lord their God. They followed the practices Israel had introduced.

OJB Also Yehudah kept not the mitzvot of Hashem Eloheihem, but walked in the chukkot of Yisroel which they had made up.

T4T But even the people of Judah did not obey the commands of Yahweh their God. They imitated the evil customs that the Israelis had introduced.

WEB (US) Also Judah didn’t keep the commandments of Yahweh their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

WEB (UK) Also Judah didn’t keep the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

当代译本 (简) 但犹大人也不遵守他们的上帝耶和华的诫命，反而效法以色列人的习俗。

當代譯本 (繁) 但猶大人也不遵守他們的上帝耶和華的誡命，反而效法以色列人的習俗。

标准译本 (简) 然而，连犹大也不遵守他们神耶和华的诫命，而是随从以色列所推行的习俗。

標準譯本 (繁) 然而，連猶大也不遵守他們神耶和華的誡命，而是隨從以色列所推行的習俗。

现代标点和合本 (简) 犹大人也不遵守耶和华他们神的诫命，随从以色列人所立的条规。

現代標點和合本 (繁) 猶大人也不遵守耶和華他們神的誡命，隨從以色列人所立的條規。

普通话本然而，犹大人也不守主—他们的上帝的诫命，他们也效仿以色列人的习俗。