Ezk EzekielEzechiel, chapterkapitola Book of EzekielKniha proroka Ezechiele, chapterkapitola 34

Ezechiel 34:23 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +6 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

BSB +1 I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.

FBV I will put one shepherd in charge of them, my servant David, and he will take care of them. He will take care of them and be their shepherd.

GNV And I wil set vp a shepherd ouer them, and he shall feede them, euen my seruant Dauid, he shall feede them, and he shalbe their shepherd.

LSV And have raised up one shepherd over them, || And he has fed them—My servant David, || He feeds them, and he is their shepherd,

NASB “Then I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them; he will feed them himself and be their shepherd. NASB 2020

NIV (US) +1 I will place over them one shepherd, my servant David, and he will tend them; he will tend them and be their shepherd.

OJB And I will set up Ro'eh Echad over them, He shall tend them as ro'eh, even Avdi Dovid; He shall feed them. He shall be their Ro'eh.

T4T And I will appoint one leader [MET] for them, someone who will be like King David, who served me very well. That leader will take care of them and be like their shepherd.

WEB (US) +7 I will set up one shepherd over them, and he will feed them, even my servant David. He will feed them, and he will be their shepherd.

Čeština

B21 Ustanovím nad nimi jednoho pastýře, který je bude pást – svého služebníka Davida. On bude jejich pastýřem a bude se o ně starat.

BKR A vzbudím nad nimi pastýře jednoho, kterýž je pásti bude, služebníka svého Davida. Tenť je pásti bude, a ten bude jejich pastýřem.