Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 34
Ezechiele 34:23 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
BSB
I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
FBV
I will put one shepherd in charge of them, my servant David, and he will take care of them. He will take care of them and be their shepherd.
GNV
And I wil set vp a shepherd ouer them, and he shall feede them, euen my seruant Dauid, he shall feede them, and he shalbe their shepherd.
LSV
And have raised up one shepherd over them, || And he has fed them—My servant David, || He feeds them, and he is their shepherd,
NASB
“Then I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them; he will feed them himself and be their shepherd. NASB 2020
NIV (US)
I will place over them one shepherd, my servant David, and he will tend them; he will tend them and be their shepherd.
OJB
And I will set up Ro'eh Echad over them, He shall tend them as ro'eh, even Avdi Dovid; He shall feed them. He shall be their Ro'eh.
T4T
And I will appoint one leader [MET] for them, someone who will be like King David, who served me very well. That leader will take care of them and be like their shepherd.
WEB (US)
I will set up one shepherd over them, and he will feed them, even my servant David. He will feed them, and he will be their shepherd.
Italiano
Diodati
E susciterò sopra loro un Pastore, che le pasturerà, cioè: Davide, mio servitore; egli le pasturerà, e sarà loro per pastore.