Jdg JudgesSoudců, chapterkapitola Book of JudgesKniha Soudců, chapterkapitola 9

Soudců 9:42 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +4 And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.

BSB +1 The next day the people of Shechem went out into the fields, and this was reported to Abimelech.

DRA So the day following the people went out into the field. And it was told Abimelech.

FBV The following day the people of Shechem went out to the fields, and Abimelech was informed about it.

GNV And on the morowe, the people went out into the fielde: which was tolde Abimelech.

JPS And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and it was told Abimelech.

LSV And it comes to pass, on the next day, that the people go out to the field, and they declare [it] to Abimelech,

NASB Now it came about the next day, that the people went out to the field, and it was reported to Abimelech. NASB 2020

NIV (US) +1 The next day the people of Shechem went out to the fields, and this was reported to Abimelek.

OJB And it came to pass on the next day, that the people went out into the sadeh; and they told Avimelech.

T4T The next day, the people of Shechem got ready to leave the city and work in their fields. When someone told Abimelech about that,

WEB (US) +7 On the next day, the people went out into the field; and they told Abimelech.

Čeština

B21 Druhého dne Šechemští vyšli do polí. Když se to dozvěděl Abimelech,

BKR Nazejtří pak vytáhl lid do pole, i oznámeno jest to Abimelechovi.