Job JobJób, chapterkapitola Book of JobKniha Jób, chapterkapitola 16

Jób 16:22 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.

ASV +1 For when a few years are come, I shall go the way whence I shall not return.

BSB +1 For when only a few years are past I will go the way of no return.’’

DRA [16:23] For behold short years pass away and I am walking in a path by which I shall not return.

FBV For in a few short years I shall go down that road from which I shall not return.”

GNV For the yeeres accounted come, and I shall go the way, whence I shall not returne.

JPS For the years that are few are coming on, and I shall go the way whence I shall not return.

LSV When a few years come, || Then I go [on] the path of no return.”

NASB “For when a few years are past, I shall go the way of no return. NASB 2020

NIV (US) +1 “Only a few years will pass before I take the path of no return.

OJB When a few shanot are come, then I shall go the way whence I shall not return.

T4T I say this because within a few years I will die; I will walk along the roadto the grave from which I will never return.”

WEB (US) +7 For when a few years have come, I will go the way of no return.

Čeština

B21 Roky mně odměřené se chýlí ke konci, odcházím na cestu, z níž se nevrátím.

BKR Nebo léta mně odečtená přicházejí, a cestou, kterouž se zase nenavrátím, již se beru.