JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 16

Traducciones Comparar

When a few years are come, then I shall go the way [from what place] I shall not return.Jos 23:14; Job 7:21; Job 10:21

Job 16:22 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
ASV For when a few years are come, I shall go the way whence I shall not return.
BSB For when only a few years are past I will go the way of no return.’’
Brenton (1851) But my years are numbered and their end come, and I shall go by the way by which I shall not return.
DRA [16:23] For behold short years pass away and I am walking in a path by which I shall not return.
FBV For in a few short years I shall go down that road from which I shall not return.”
GNV For the yeeres accounted come, and I shall go the way, whence I shall not returne.
JPS For the years that are few are coming on, and I shall go the way whence I shall not return.
LSV When a few years come, || Then I go [on] the path of no return.”
NASB “For when a few years are past, I shall go the way of no return. NASB 2020
NIV (US) “Only a few years will pass before I take the path of no return.
OJB When a few shanot are come, then I shall go the way whence I shall not return.
T4T I say this because within a few years I will die; I will walk along the roadto the grave from which I will never return.”
WEB (US) For when a few years have come, I will go the way of no return.

Español

RV1909 Mas los años contados vendrán, Y yo iré el camino por donde no volveré.
NBV Pasarán sólo unos cuantos años antes de que yo emprenda el viaje sin regreso.
BES Porque los años contados vendrán, en poco tiempo me iré al viaje del cual no volveré.
PdDpt Porque cuando pasen algunos años, me iré por el camino que no tiene regreso.
PDT Porque dentro de poco me iré y tomaré el camino sin retorno.