Job Job, chapter Book of Job, chapter 19
He has stripped me of my glory, and taken the crown [from] my head.
Jób 19:9 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
KJV (Cambridge)
He hath stript me of my glory, And taken the crown from my head.
DRA
He hath stripped me of my glory, and hath taken the crown from my head.
FBV
He has stripped my honor from me; he has taken away my reputation.
GNV
Hee hath spoyled mee of mine honour, and taken the crowne away from mine head.
LSV
He has stripped my honor from off me, || And He turns the crown from my head.
NIV (UK)
He has stripped me of my honour and removed the crown from my head.
OJB
He hath stripped me of my kavod, and taken the ateret from my rosh.
T4T
He has ◄taken away my good reputation/caused people not to honor me any more►; it is as though he removed [MET] a crown from my head.
WEB (US)
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.