JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 19

Traducciones Comparar

He has stripped me of my glory, and taken the crown [from] my head.

Job 19:9 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
KJV (Cambridge) He hath stript me of my glory, And taken the crown from my head.
BSB He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
Brenton (1851) And he has stripped me of my glory, and has taken the crown from my head.
DRA He hath stripped me of my glory, and hath taken the crown from my head.
FBV He has stripped my honor from me; he has taken away my reputation.
GNV Hee hath spoyled mee of mine honour, and taken the crowne away from mine head.
LSV He has stripped my honor from off me, || And He turns the crown from my head.
NASB “He has stripped my honor from me And removed the crown from my head. NASB 2020
NIV (UK) He has stripped me of my honour and removed the crown from my head.
OJB He hath stripped me of my kavod, and taken the ateret from my rosh.
T4T He has ◄taken away my good reputation/caused people not to honor me any more►; it is as though he removed [MET] a crown from my head.
WEB (US) He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

Español

RV1909 Hame despojado de mi gloria, Y quitado la corona de mi cabeza.
NBV Me ha despojado de mi gloria y ha quitado la corona de mi cabeza.
BES Él ha quitado mi gloria de mí, y ha quitado la corona de mi cabeza.
PdDpt Me despojó de mi honor y quitó la corona de mi cabeza.
PDT Me ha quitado todo mi honor y la corona de mi cabeza.