Job JobJób, chapterkapitola Book of JobKniha Jób, chapterkapitola 24

Jób 24:11 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.

ASV +1 They make oil within the walls of these men; They tread their winepresses, and suffer thirst.

BSB +1 They crush olives within their walls; they tread the winepresses, but go thirsty.

DRA They have taken their rest at noon among the stores of them, who after having trodden the winepresses suffer thirst.

FBV In the olive groves they work to produce oil, but do not taste it; they tread the winepress, but are thirsty.

GNV They that make oyle betweene their walles, and treade their wine presses, suffer thirst.

JPS They make oil within the rows of these men; they tread their winepresses, and suffer thirst.

LSV They make oil between their walls, || They have trodden winepresses, and thirst.

NASB “Within the walls they produce oil; They tread wine presses but go thirsty. NASB 2020

NIV (US) +1 They crush olives among the terraces; they tread the winepresses, yet suffer thirst.

OJB Which crush olives within their walls, and tread their winepresses, yet suffer thirst.

T4T Poor people press olives to make olive oil; they tread on grapes to make juice for wine, but they are not allowed to drink any of it when they become thirsty.

WEB (US) +7 They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.

Čeština

B21 Vytlačují olej mezi kameny, o žízni šlapou vinný lis.

BKR Ti, jenž mezi zdmi jejich olej vytlačují, a presy tlačí, žíznějí.