Jób 33:10 - New Messianic

Jób 33:10 v různých překladech

KJV (66 books) Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

BSB Yet God finds occasions against me; He counts me as His enemy.

DRA Because he hath found complaints against me, therefore he hath counted me for his enemy.

FBV See how God finds fault with me and treats me as his enemy.

GNV Lo, he hath found occasions against me, and counted me for his enemie.

LSV Behold, He develops hindrances against me, || He reckons me for an enemy to Him,

NASB ‘Behold, He invents criticisms against me; He counts me as His enemy. NASB 2020

NIV (US) Yet God has found fault with me; he considers me his enemy.

OJB Yet He findeth tenuot (occasions) against me, He counteth me for his oyev,

T4T But God finds reasons to accuse me, and he considers that I am his enemy.

WEB (US) Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.

B21 Bůh však proti mně hledá záminky – myslí si, že jsem jeho protivník.

BKR Aj, příčiny ku potření mne shledal Bůh, klade mne sobě za nepřítele,