Job 33:10 - New Messianic

Job 33:10 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

BSB Yet God finds occasions against me; He counts me as His enemy.

DRA Because he hath found complaints against me, therefore he hath counted me for his enemy.

FBV See how God finds fault with me and treats me as his enemy.

GNV Lo, he hath found occasions against me, and counted me for his enemie.

LSV Behold, He develops hindrances against me, || He reckons me for an enemy to Him,

NASB ‘Behold, He invents criticisms against me; He counts me as His enemy. NASB 2020

NIV (US) Yet God has found fault with me; he considers me his enemy.

OJB Yet He findeth tenuot (occasions) against me, He counteth me for his oyev,

T4T But God finds reasons to accuse me, and he considers that I am his enemy.

WEB (US) Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.

RV1909 He aquí que él buscó achaques contra mí, Y me tiene por su enemigo;

NBV Dices que Dios emplea un rastrillo muy fino tratando de hallar aunque sólo sea una falta, para tenerte por enemigo suyo.

BES Mira, él está buscando algo contra mí; en sus ojos soy como uno de sus enemigos;

PdDpt Ciertamente Él inventa pretextos contra mí y me considera su enemigo.

PDT Pero así y todo, él encuentra razones para atacarme. Me trata como a un enemigo.