JobJb JobJó, chaptercapítulo Book of JobLivro de Jó, chaptercapítulo 33

Jó 33:10 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +5 Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

BSB +1 Yet God finds occasions against me; He counts me as His enemy.

DRA Because he hath found complaints against me, therefore he hath counted me for his enemy.

FBV See how God finds fault with me and treats me as his enemy.

GNV Lo, he hath found occasions against me, and counted me for his enemie.

LSV Behold, He develops hindrances against me, || He reckons me for an enemy to Him,

NASB ‘Behold, He invents criticisms against me; He counts me as His enemy. NASB 2020

NIV (US) +1 Yet God has found fault with me; he considers me his enemy.

OJB Yet He findeth tenuot (occasions) against me, He counteth me for his oyev,

T4T But God finds reasons to accuse me, and he considers that I am his enemy.

WEB (US) +7 Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.

Português

BLT Mas Deus procura motivos para me acusar e me trata como inimigo.

NBV-P Deus passou a minha vida numa peneira fina até encontrar algum pequeno erro e me acusar como seu inimigo.

VFL Mas, mesmo assim, Deus encontra motivos para me atacar, ele me trata como se eu fosse o seu inimigo.