Jób 33:17 - New Messianic

Jób 33:17 v různých překladech

KJV (66 books) That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

BSB to turn a man from wrongdoing and keep him from pride,

DRA That he may withdraw a man from the things he is doing, and may deliver him from pride.

FBV to turn them away from doing wrong and to stop them from becoming proud.

GNV That he might cause man to turne away from his enterprise, and that he might hide the pride of man,

JPS That men may put away their purpose, and that He may hide pride from man;

LSV To turn aside man [from] doing, || And He conceals pride from man.

NASB So that He may turn a person away from bad conduct, And keep a man from pride; NASB 2020

NIV (US) to turn them from wrongdoing and keep them from pride,

OJB That He may turn them aside from their deeds, and hide pride from gever (man).

T4T He tell us those things in order that we stop doing evil things and to prevent us from becoming proud.

B21 To aby člověka od skutku odvrátil, aby mu v jeho pýše zabránil,

BKR Aby odtrhl člověka od skutku zlého, a pýchu od muže vzdálil,