Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 22
Matouš 22:23 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,
AFINT (Exp US)
On that day, Sadducees, who assert that there is no resurrection and deny the afterlife, approached Him and posed a question to Him,
AFINT (Lit US)
On that day, Sadducees, who assert that there is no resurrection, approached Him and posed a question to Him,
ASV
On that day there came to him Sadducees, they that say that there is no resurrection: and they asked him,
BSB
That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him.
DRA
That day there came to him the Sadducees, who say there is no resurrection; and asked him,
EMTV
The same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Him, and they questioned Him,
FBV
Later the same day some Sadducees came to see him. (They are the ones who say there's no resurrection.)
GNV
The same day the Sadduces came to him (which say that there is no resurrection) and asked him,
LSV
In that day there came near to Him Sadducees who are saying there is not a resurrection, and they questioned Him, saying,
NIV (US)
That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.
OJB
On that day some Tzedukim (Sadducees) who say there is no Techiyas HaMesim approached Rebbe, Melech HaMoshiach. And they interrogated Rebbe, Melech HaMoshiach,
RV
On that day there came to him Sadducees, which say that there is no resurrection: and they asked him,
TCENT
On that day some Sadducees (who say there is no resurrection) came to Jesus and asked him,
T4T
During that same day, some Sadducees came to Jesus. They are a Jewish sect who do not believe that people will become alive again after they die. They wanted to ask Jesus a question.
WEB (US)
On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,
Čeština
B21
Tentýž den k němu přišli saduceové (kteří tvrdí, že není žádné vzkříšení) a zeptali se ho:
BKR
V ten den přišli k němu saduceové, kteříž praví, že není z mrtvých vstání. I otázali se ho,
SNC
Také za ním přišli saducejové, kteří tvrdí, že vzkříšení z mrtvých je nemožné. Předložili mu nepravděpodobný příběh: