MatMt MatthewMatej, chapterpoglavlje The Gospel According to MatthewEvanđelje po Mateju, chapterpoglavlje 22

Matej 22:23 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,

AFINT (Exp US) +1 On that day, Sadducees, who assert that there is no resurrection and deny the afterlife, approached Him and posed a question to Him,

AFINT (Lit US) +1 On that day, Sadducees, who assert that there is no resurrection, approached Him and posed a question to Him,

ASV On that day there came to him Sadducees, they that say that there is no resurrection: and they asked him,

BSB +1 That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him.

DRA That day there came to him the Sadducees, who say there is no resurrection; and asked him,

EMTV The same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Him, and they questioned Him,

FBV Later the same day some Sadducees came to see him. (They are the ones who say there's no resurrection.)

GNV The same day the Sadduces came to him (which say that there is no resurrection) and asked him,

LSV In that day there came near to Him Sadducees who are saying there is not a resurrection, and they questioned Him, saying,

NASB On that day some Sadducees (who say there is no resurrection) came to Jesus and questioned Him, NASB 2020

NIV (US) +1 That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.

OJB On that day some Tzedukim (Sadducees) who say there is no Techiyas HaMesim approached Rebbe, Melech HaMoshiach. And they interrogated Rebbe, Melech HaMoshiach,

RV On that day there came to him Sadducees, which say that there is no resurrection: and they asked him,

TCENT On that day some Sadducees (who say there is no resurrection) came to Jesus and asked him,

T4T During that same day, some Sadducees came to Jesus. They are a Jewish sect who do not believe that people will become alive again after they die. They wanted to ask Jesus a question.

WEB (US) +7 On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,

Hrvatski

KOK Toga dana dođu k njemu saduceji, koji tvrde da nema uskrsnuća, i upitaju ga:

Šarić Isti dan dođoše k njemu saduceji, koji tvrde da nema uskrsnuća. Oni ga zapitaše:

SHP Toga su dana Isusu prišli i saduceji, koji kažu da nema uskrsnuća, pa su ga upitali: