Neh NehemiahNehemiáš, chapterkapitola Book of NehemiahKniha Nehemiáš, chapterkapitola 4

Nehemiáš 4:8 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.

ASV +2 and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

BSB +1 and all of them conspired to come and fight against Jerusalem and create a hindrance.

DRA And they all assembled themselves together, to come, and to fight against Jerusalem, and to prepare ambushes.

FBV They all plotted together to come and attack Jerusalem and to throw everything into confusion.

GNV And conspired all together to come and to fight against Ierusalem, and to hinder them.

LSV and they conspire, all of them together, to come to fight against Jerusalem, and to do to it injury.

NASB So all of them conspired together to come to fight against Jerusalem and to cause confusion in it. NASB 2020

NIV (US) +1 They all plotted together to come and fight against Jerusalem and stir up trouble against it.

OJB [4:2] And they plotted all of them together to come and to fight against Yerushalayim, and to hinder it.

T4T They all planned to come and fight against the people of Jerusalem [MTY] and to cause trouble.

WEB (US) +4 and they all conspired together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion among us.

WEB (UK) +2 and they all conspired together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion amongst us.

Čeština

B21 [4:2] Ti všichni se společně spikli, že vytáhnou do boje proti Jeruzalému a vyvolají nepokoj.

BKR Protož spuntovali se všickni společně, aby táhli k boji proti Jeruzalému a aby jemu překážku učinili.