Neh느 Nehemiah느헤미야서, chapter장 Book of Nehemiah느헤미야서, chapter장 4

여러 번역본으로 본 느헤미야서 4:8

영어

KJV (66 books) +2 And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.

ASV +2 and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

BSB +1 and all of them conspired to come and fight against Jerusalem and create a hindrance.

DRA And they all assembled themselves together, to come, and to fight against Jerusalem, and to prepare ambushes.

FBV They all plotted together to come and attack Jerusalem and to throw everything into confusion.

GNV And conspired all together to come and to fight against Ierusalem, and to hinder them.

LSV and they conspire, all of them together, to come to fight against Jerusalem, and to do to it injury.

NASB So all of them conspired together to come to fight against Jerusalem and to cause confusion in it. NASB 2020

NIV (US) +1 They all plotted together to come and fight against Jerusalem and stir up trouble against it.

OJB [4:2] And they plotted all of them together to come and to fight against Yerushalayim, and to hinder it.

T4T They all planned to come and fight against the people of Jerusalem [MTY] and to cause trouble.

WEB (US) +4 and they all conspired together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion among us.

WEB (UK) +2 and they all conspired together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion amongst us.

한국어

KOERV 그리하여 그들은 함께 모여 예루살렘을 쳐서 우리를 혼란에 빠뜨리려는 음모를 꾸몄다.