Pro ProverbsPřísloví, chapterkapitola Proverbs of SolomonKniha přísloví, chapterkapitola 12

Přísloví 12:15 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.

ASV The way of a fool is right in his own eyes; But he that is wise hearkeneth unto counsel.

BSB +1 The way of a fool is right in his own eyes, but a wise man listens to counsel.

DRA The way of a fool is right in his own eyes: but he that is wise hearkeneth unto counsels.

FBV Stupid people think they're on the right track, but if you're wise you listen to advice.

GNV The way of a foole is right in his owne eyes: but he that heareth counsell, is wise.

JPS The way of a fool is straight in his own eyes; but he that is wise hearkeneth unto counsel.

LSV The way of a fool [is] right in his own eyes, || And whoever is listening to counsel [is] wise.

NIV (US) +1 The way of fools seems right to them, but the wise listen to advice.

OJB The derech of a fool is yashar (right) in his own eynayim, but he that payeth heed unto etzah is chacham (wise).

RV The way of the foolish is right in his own eyes: but he that is wise hearkeneth unto counsel.

T4T Foolish people always think that what they are doing is right; wise people heed other people when they give them good advice.

WEB (US) +7 The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.

Čeština

B21 Hlupák je přesvědčen, že jde správně, kdo je však moudrý, dá si poradit.

BKR Cesta blázna přímá se zdá jemu, ale kdo poslouchá rady, moudrý jest.