Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 106

Žalmy 106:6 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +12 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

BSB +1 We have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly.

DRA [105:6] We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity.

FBV We have sinned just like our forefathers. We have done wrong. We are guilty.

GNV We haue sinned with our fathers: we haue committed iniquitie, and done wickedly.

JPS We have sinned with our fathers, we have done iniquitously, we have dealt wickedly.

LSV We have sinned with our fathers, || We have done perversely, we have done wickedly.

NASB ¶We have sinned like our fathers, We have gone astray, we have behaved wickedly. NASB 2020

NIV (US) +1 We have sinned, even as our ancestors did; we have done wrong and acted wickedly.

OJB We have sinned with Avoteinu, we have committed iniquity, we have done wickedly.

T4T We and our ancestors have sinned; we have done things that were very wicked [DOU].

Čeština

B21 Zhřešili jsme jako už naši otcové, zkazili jsme se a jednali jsme zle.

BKR Zhřešili jsme i s otci svými, neprávě jsme činili, a bezbožnost páchali.