Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 109

Žalmy 109:10 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

ASV +2 Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek their bread out of their desolate places.

BSB +1 May his children wander as beggars, seeking sustenance far from their ruined homes.

DRA [108:10] Let his children be carried about vagabonds, and beg; and let them be cast out of their dwellings.

FBV May his children be homeless, wandering beggars, driven from their ruined houses.

GNV Let his children be vagabonds and beg and seeke bread, comming out of their places destroyed.

LSV And his sons wander continually, || Indeed, they have begged, || And have sought out of their dry places.

NASB May his children wander about and beg; And may they seek sustenance far from their ruined homes. NASB 2020

NIV (US) +1 May his children be wandering beggars; may they be driven from their ruined homes.

OJB Let his banim be continually vagabonds, and beg; let them seek from their ruins.

T4T Cause that his children will be forced to leave the ruined homes that they have been living in and wander around begging for food.

WEB (US) +7 Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.

Čeština

B21 Ať jeho synové po žebrotě chodí, vyhnáni ze svých rozvalin!

BKR Buďtež běhouni a tuláci synové jeho, žebřete, vyhnáni jsouce z poustek svých.