Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 109

Žalmy 109:22 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +7 For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

BSB +9 For I am poor and needy; my heart is wounded within me.

DRA [108:22] For I am poor and needy, and my heart is troubled within me.

FBV For I am poor and needy, and my heart is breaking.

GNV Because I am poore and needie, and mine heart is wounded within me.

LSV For I [am] poor and needy, || And my heart has been pierced in my midst.

OJB For I am oni and evyon, and my lev is wounded within me.

T4T I ask you to do this because I am poor and needy and my inner being is ◄full of pain/very troubled/discouraged►.

Čeština

B21 Nuzný ubožák, to jsem já, srdce mě bolí v útrobách.

BKR Jsemť zajisté chudý a nuzný, a srdce mé raněno jest u vnitřnostech mých.