Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 109

诗篇 109:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +7 For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

BSB +9 For I am poor and needy; my heart is wounded within me.

DRA [108:22] For I am poor and needy, and my heart is troubled within me.

FBV For I am poor and needy, and my heart is breaking.

GNV Because I am poore and needie, and mine heart is wounded within me.

LSV For I [am] poor and needy, || And my heart has been pierced in my midst.

NASB For I am afflicted and needy, And my heart is wounded within me. NASB 2020

OJB For I am oni and evyon, and my lev is wounded within me.

T4T I ask you to do this because I am poor and needy and my inner being is ◄full of pain/very troubled/discouraged►.

中文

当代译本 (简) 因为我贫穷困苦， 内心饱受创伤。

當代譯本 (繁) 因為我貧窮困苦， 內心飽受創傷。

标准译本 (简) 因为我困苦贫穷， 我的心在我里面被刺透。

標準譯本 (繁) 因為我困苦貧窮， 我的心在我裡面被刺透。

现代标点和合本 (简) 因为我困苦穷乏， 内心受伤。

現代標點和合本 (繁) 因為我困苦窮乏， 內心受傷。

普通话本 因为我穷困无助， 内心悲痛，