Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 31

Žalmy 31:14 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +4 But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.

ASV But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.

BSB +1 But I trust in You, O LORD; I say, “You are my God.”

DRA [30:15] But I have put my trust in thee, O Lord: I said: Thou art my God.

FBV But I put my trust in you, Lord, saying, “You are my God!”

JPS But as for me, I have trusted in Thee, O LORD; I have said: 'Thou art my God.'

LSV And I have trusted on You, || O YHWH, I have said, “You [are] my God.”

NIV (US) +1 But I trust in you, Lord; I say, “You are my God.”

OJB [31:15] But I trust in Thee, Hashem; I said, Thou art Elohai.

T4T But Yahweh, I trust in you. You are my God.

WEB (US) +1 But I trust in you, Yahweh. I said, “You are my God.”

WEB (UK) +5 But I trust in you, LORD. I said, “You are my God.”

Čeština

B21 [31:15] Já ale, Hospodine, doufám v tebe, o tobě říkám: „Můj Bůh jsi ty!“

BKR Nebo slýchám utrhání mnohých, strach odevšad, když se proti mně spolu puntují, lstivě přemýšlejíce, jak by odjali duši mou.