Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 71

Žalmy 71:12 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

ASV +2 O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.

BSB +1 Be not far from me, O God. Hurry, O my God, to help me.

DRA [70:12] O God, be not thou far from me: O my God, make haste to my help.

FBV God, please don't stay away from me. My God, hurry to help me!

GNV Goe not farre from me, O God: my God, haste thee to helpe me.

LSV O God, do not be far from me, || O my God, make haste for my help.

NIV (US) +1 Do not be far from me, my God; come quickly, God, to help me.

OJB O Elohim, be not far from me; O Elohai, make haste for my help.

T4T God, do not stay far away from me; hurry to help me!

WEB (US) +7 God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.

Čeština

B21 Bože, nevzdaluj se mi, Bože můj, na pomoc pospěš mi!

BKR Bože, nevzdalujž se ode mne, Bože můj, přispějž mi na pomoc.