1Фес1Th 1 Фессалоникийцам1. Tesalonickým, главаkapitola Первое послание к ФессалоникийцамPrvní list Tesalonickým, главаkapitola 5

Překlady Porovnat

постоянно молитесь, Лк 18:1; Кол 4:2

1. Tesalonickým 5:17 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) Непрестанно молитесь.
Заокская (Кулаков) молитесь неустанно
ВП постоянно молитесь
СП (БЛ) Молитесь непрестанно.
Десницкий непрерывно молитесь,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Непреста́ннѡ моли́тесѧ.
ЦСЛ (гражд.) Непреста́нно моли́теся.

Čeština

B21 Neustále se modlete.
BKR Bez přestání se modlte,
SNC Neochabujte v modlitbách.

Angličtina

KJV (66 books) Pray without ceasing.
FBV never stop praying,
GNV Pray continually.
LSV continually pray;
NASB pray without ceasing, NASB 2020
OJB Daven unceasingly.
1Th 51. Tesalonickým 5НРП