ВторDeu ВторозакониеDeuteronomium, главаkapitola Пятая книга Моисеева. ВторозакониеPátá kniha Mojžíšova, главаkapitola 33

Deuteronomium 33:4 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Закон дал нам Моисей, наследие обществу Иакова.

Заокская (Кулаков) Закон, переданный Моисеем, — наследие потомков Иакова.

ВП +1 Закон, который дал нам Муса, — наследие потомков Якуба.

ВП-Т Закон, который дал нам Мусо, — наследие потомков Якуба.

СП (БЛ) Моисей дал нам Закон — учение для народа Иакова.

Čeština

B21 Zákon, jenž Mojžíš vydal nám, dědictví shromáždění Jákobova.

BKR Zákon vydal nám Mojžíš, dědičný shromáždění Jákobovu,

Angličtina

KJV (66 books) +2 Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

ASV +9 Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.

BSB +3 the law that Moses gave us, the possession of the assembly of Jacob.

DRA Moses commanded us a law, the inheritance of the multitude of Jacob.

FBV the law that Moses delivered to us that belongs to all the Israelites.

GNV Moses commanded vs a Lawe for an inheritance of the Congregation of Iaakob.

JPS Moses commanded us a law, an inheritance of the congregation of Jacob.

LSV Moses has commanded a law for us, || A possession of the assembly of Jacob.

NASB “Moses issued to us the Law, A possession for the assembly of Jacob. NASB 2020

NMV Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] commanded us a law, [even] the inheritance of the congregation of Ya’akov [Heal of God].

OJB Moshe charged us with a torah, even the morashah kehillat Ya'akov (heritage of the Congregation of Ya'akov).

Onkelos (Etheridge) Mosheh gave to us the law and delivered it an inheritance to the congregation of Jakob.

T4T I gave them laws to obey, laws that would be the most precious thing that the descendants of Jacob owned.