ПритPro ПритчиPřísloví, главаkapitola Книга притчей СоломоновыхKniha přísloví, главаkapitola 16

Přísloví 16:24 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Приятная речь — сотовый мед, сладка для души и целебна для костей.

Заокская (Кулаков) Доброе слово что сотовый мед, душу оно усладит и тело исцелит.

ВП +2 Приятные слова — медовые соты, сладки для души и для тела целебны.

СП (БЛ) Добрые слова подобны мёду: приятны и целебны для человека.

Čeština

B21 Laskavá slova jsou jako plástev medu, jak balzám na duši, celému tělu lék.

BKR Plást medu jsou řeči utěšené, sladkost duši, a lékařství kostem.

Angličtina

KJV (66 books) +3 Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

KJV (Cambridge) +2 Pleasant words are as a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.

BSB +1 Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.

DRA Well ordered words are as a honeycomb: sweet to the soul, and health to the bones.

FBV Kind words are like a honeycomb—they taste sweet and are healthy for the body.

GNV Faire wordes are as an hony combe, sweetenesse to the soule, and health to the bones.

LSV Sayings of pleasantness [are] a honeycomb, || Sweet to the soul, and healing to the bone.

NASB Pleasant words are a honeycomb, Sweet to the soul and healing to the bones. NASB 2020

NIV (US) +1 Gracious words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.

OJB Pleasant words are as a honeycomb, sweet to the nefesh, and marpeh (healing) to the atzmot (bones).

T4T Kind words are like honey [SIM]: We enjoy them both, and both cause our bodies to be healthy/strong.

WEB (US) +7 Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.