ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 23

Žalmy 23:3 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?

Заокская (Кулаков) Кто достоин взойти на гору Господню и стоять на святом месте Его?

ВП +2 Кто может взойти на гору Вечного? Кто может встать на святом месте Его?

СП (БЛ) На гору Господнюю святую кто подняться может? В святом Господнем храме кто может находиться?

Čeština

B21 [24:3] Kdo vystoupí na horu Hospodinovu, kdo stane na místě jeho svatosti?

BKR [24:3] Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

Angličtina

KJV (66 books) +1 [24:3] Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?

KJV (Cambridge) +1 [24:3] Who shall ascend into the hill of the Lord? And who shall stand in his holy place?

ASV [24:3] Who shall ascend into the hill of Jehovah? And who shall stand in his holy place?

BSB +1 [24:3] Who may ascend the hill of the LORD? Who may stand in His holy place?

DRA Who shall ascend into the mountain of the Lord: or who shall stand in his holy place?

FBV [24:3] Who is allowed to go up the Lord's mountain? Who is permitted to stand in his holy place?

GNV [24:3] Who shall ascende into the mountaine of the Lord? and who shall stand in his holy place?

JPS [24:3] Who shall ascend into the mountain of the LORD? and who shall stand in His holy place?

LSV [24:3] Who goes up into the hill of YHWH? And who rises up in His holy place?

NASB [24:3] Who may ascend onto the hill of the Lord? And who may stand in His holy place? NASB 2020

NIV (US) +1 [24:3] Who may ascend the mountain of the Lord? Who may stand in his holy place?

NMV [24:3] Who shall ascend into the hill of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]? or who shall stand in his holy place?

OJB [24:3] Who shall ascend the Har Hashem? Or who shall stand in His Makom Kodesh?

T4T [24:3] Who will be allowed to go up on Zion Hill in Jerusalem, in order to stand and worship in Yahweh’s holy temple?

WEB (US) +1 [24:3] Who may ascend to Yahweh’s hill? Who may stand in his holy place?

WEB (UK) +5 [24:3] Who may ascend to the LORD’s hill? Who may stand in his holy place?