ПсSal. ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLibro de los Salmos, псаломsalmo 23

Traducciones Comparar

Кто взойдет на гору Господню?

Кто встанет на святом месте Его?Пс 14:1; Ис 33:15

Salmos 23:3 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
Заокская (Кулаков) Кто достоин взойти на гору Господню и стоять на святом месте Его?
ВП Кто может взойти на гору Вечного? Кто может встать на святом месте Его?
СП (БЛ) На гору Господнюю святую кто подняться может? В святом Господнем храме кто может находиться?

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Кто̀ взы́детъ на го́рꙋ гдⷭ҇ню; и҆лѝ кто̀ ста́нетъ на мѣ́стѣ ст҃ѣ́мъ є҆гѡ̀;
ЦСЛ (гражд.) Кто взы́дет на го́ру го́сподню? или́ кто ста́нет на ме́сте святе́м его́?

Español

RV1909 [24:3] ¿Quién subirá al monte de Jehová? ¿Y quién estará en el lugar de su santidad?
NBV [24:3] ¿Quién puede subir al monte del Señor? ¿Quién puede estar en su lugar santo?
BES [24:3] ¿Quién puede subir al monte del Señor? ¿y quién puede permanecer en su lugar santo?
PdDpt [24:3] ¿Quién subirá a la Montaña de Yavé? ¿Quién podrá estar en pie en su Santuario?
PDT [24:3] ¿Quién puede subir al monte del SEÑOR? ¿Quién puede entrar y adorarlo en su templo santo?

Inglés

KJV (66 books) [24:3] Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
KJV (Cambridge) [24:3] Who shall ascend into the hill of the Lord? And who shall stand in his holy place?
ASV [24:3] Who shall ascend into the hill of Jehovah? And who shall stand in his holy place?
BSB [24:3] Who may ascend the hill of the LORD? Who may stand in His holy place?
Brenton (1851) Who shall go up to the mountain of the Lord, and who shall stand in his holy place?
DRA Who shall ascend into the mountain of the Lord: or who shall stand in his holy place?
FBV [24:3] Who is allowed to go up the Lord's mountain? Who is permitted to stand in his holy place?
GNV [24:3] Who shall ascende into the mountaine of the Lord? and who shall stand in his holy place?
JPS [24:3] Who shall ascend into the mountain of the LORD? and who shall stand in His holy place?
LSV [24:3] Who goes up into the hill of YHWH? And who rises up in His holy place?
NASB [24:3] Who may ascend onto the hill of the Lord? And who may stand in His holy place? NASB 2020
NIV (US) [24:3] Who may ascend the mountain of the Lord? Who may stand in his holy place?
NMV [24:3] Who shall ascend into the hill of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]? or who shall stand in his holy place?
OJB [24:3] Who shall ascend the Har Hashem? Or who shall stand in His Makom Kodesh?
T4T [24:3] Who will be allowed to go up on Zion Hill in Jerusalem, in order to stand and worship in Yahweh’s holy temple?
WEB (US) [24:3] Who may ascend to Yahweh’s hill? Who may stand in his holy place?
WEB (UK) [24:3] Who may ascend to the LORD’s hill? Who may stand in his holy place?
Sal. 23Salmos 23НРП