Žalmy 90:11 - Новый русский

Žalmy 90:11 v různých překladech

РСП (66 кн.) ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих:

Заокская (Кулаков) Ибо повелел Бог ангелам оберегать тебя на всех путях твоих.

ВП Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе — охранять тебя на всех путях твоих.

СП (БЛ) Он Ангелам Своим прикажет защищать тебя, где бы ни был ты.

B21 [91:11] Vždyť kvůli tobě pověřil anděly, na všech tvých cestách aby tě chránili,

BKR [91:11] Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.

KJV (66 books) [91:11] For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

ASV [91:11] For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.

BSB [91:11] For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways.

DRA For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.

FBV [91:11] For he will command his angels to take care of you in everything you do.

GNV [91:11] For hee shall giue his Angels charge ouer thee to keepe thee in all thy wayes.

LSV [91:11] For He charges His messengers for you, || To keep you in all your ways,

NASB [91:11] ¶For He will give His angels orders concerning you, To protect you in all your ways. NASB 2020

NMV [91:11] For he shall give his angels charge over youi, to keep youi in all youri ways.

OJB [91:11] For He shall give charge to His malachim (angels) concerning thee, to be shomer over thee in kol drakhim of thee.

T4T [91:11] because Yahweh will command his angels to protect you wherever you go.

WEB (US) [91:11] For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.