ПлачLam Плач ЈеремијинPláč, поглављеkapitola Плач ЈеремијинPláč Jeremiášův, поглављеkapitola 3

Pláč 3:23 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Понавља се свако јутро; велика је вера твоја.

DK (lat.) Ponavlja se svako jutro; velika je vera tvoja.

NSP (lat.) oni se obnavljaju svakog jutra, vernost mu je zajamčena kao izlazak sunca.

ССП (ћир.) обнављају се свакога јутра. Верност је твоја велика.

SSP (lat.) obnavljaju se svakoga jutra. Vernost je tvoja velika.

Čeština

B21 Každé ráno stále nová, tvá věrnost je tak veliká!

BKR Ale nová jsou každého jitra; převeliká jest pravda tvá.

Angličtina

KJV (66 books) +5 They are new every morning: great is thy faithfulness.

BSB +11 They are new every morning; great is Your faithfulness!

DRA Heth. They are new every morning, great is thy faithfulness.

FBV They're new every morning. Lord, you're completely faithful!”

GNV They are renued euery morning: great is thy faithfulnesse.

LSV New every morning, abundant [is] Your faithfulness.

NASB They are new every morning; Great is Your faithfulness. NASB 2020

NMV [They are] new every morning: great [is] youi faithfulness.

OJB They are chadashim every boker; great is Thy faithfulness.

T4T He is the one whom we can always trust/lean on. Every morning he is merciful to us again.